それにしても
nevertheless; at any rate; even so; regardless; be that as it may ~
JLPT
N2
構造
それにしても+Sentence
説明する
「それにしても」is used to express the idea of "even so," "nevertheless," or "regardless." In the speaker's mind, the first clause does not affect the second clause, and the content of the first and second clauses does not necessarily match.
例
それにしても
、
あなたは
絵
が
上手
ですね
。
By the way, you are good at drawing.
それにしても
、
あなたは
遅
くまで
働
くつもりですか
。
Are you going to work late anyway?
それにしても
、
私
はあなたが
優秀
だと
思
います
。
Anyway, I think you're excellent.
今日
は
早
く
帰
ると
言
ったが
、
それにしても
、
8
時半
まで
残業
した
。
I said I would go home early today, but I still worked overtime until 8:30.
彼女
がちょっと
遅刻
すると
言
ったが
、
それにしても
、
遅
くない
?
She said she was going to be a little late, but isn't it late anyway?
彼
らは
彼
にそれを
解決
するのに
手
を
貸
しているが
、
それにしても
、
難問
だ
。
They're helping him figure it out, but it's still a conundrum.
日本
の
夏
はいつも
蒸
し
暑
いですよ
。
それにしても
、
今年
はずいぶん
蒸
し
暑
いですね
。
Summer in Japan is always hot and humid. However, this year has been very hot and humid.
今日
は
早
く
帰
ってねと
伝
えたけど
、
それにしても
、
彼
がいつも
同
じ
時間
に
帰
った
。
I told him to come home early today, but he always came home at the same time anyway.
