ないことはない
Tidak berarti tidak bisa/Bukan berarti tidak mungkin
JLPT
N2
構造
Aいくない + ことはない
Aなじゃない + ことはない
Nじゃない + ことはない
Vない + ことはない
Vられない + ことはない
A
Nじゃない + ことはない
Vない + ことはない
Vられない + ことはない
意味
「ないことはない」digunakan untuk:
1. Menyangkal sebagian atau seluruh pendapat sebelumnya.
2. Menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya mustahil, tetapi memerlukan usaha atau memenuhi beberapa kondisi
3. Menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya mustahil, tetapi ada alasan yang membuat pembicara tidak ingin melakukannya.
1. Menyangkal sebagian atau seluruh pendapat sebelumnya.
2. Menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya mustahil, tetapi memerlukan usaha atau memenuhi beberapa kondisi
3. Menyatakan bahwa sesuatu tidak sepenuhnya mustahil, tetapi ada alasan yang membuat pembicara tidak ingin melakukannya.
食
べられないことはないが
、
あまり
好
きじゃない
。
Bukannya aku tidak bisa memakannya, tapi aku tidak terlalu menyukainya.
お
酒
やたばこをやめるのは
難
しいが
辞
められないことはない
。
Berhenti minum minuman keras dan merokok memang sulit, namun bukan tidak mungkin.
『
料理
、
おいしくないの
?
』
『
いいえ
、
美味
しくないことはないがお
腹
があまりすいてないんです
。
』
`` Bukankah makanannya enak? ``Tidak, bukan karena tidak enak, tapi aku tidak terlalu lapar.'' ”
『
彼
は
今日来
なさそうだね
。
』
『
う
ー
ん
、
来
ないことはないと
思
うよ
。
遅
れてでも
来
るって
言
ってたし
。
』
``Sepertinya dia tidak akan datang hari ini. ``Hmm, menurutku dia tidak akan datang.'' Dia bilang dia akan datang meskipun dia terlambat. ”
