ないかな (あ)
Mungkin tidak ya?/ Mungkin nggak ya? (perasaan khawatir, ragu-ragu)
JLPT
N4
構造
V + ないかな(あ)
A + くないかな(あ)
Na・N + ではないかな(あ)
A + くないかな(あ)
Na・N + ではないかな(あ)
説明する
Menggambarkan dugaan yang tidak pasti dari pembicara "siapa tahu bisa jadi seperti itu" atau perasaan khawatir, ragu-ragu "saya khawatir itu akan terjadi". Dalam percakapan tunggal, ini digunakan sebagai pertanyaan retoris, tetapi dalam konteks percakapan dengan pendengar, ini menjadi cara bagi pendengar untuk meminta penilaian dari pembicara: "Tidakkah Anda berpikir begitu?"
例
あの
人
、
佐藤
さんのご
主人
じゃないかな
。
Aku ingin tahu apakah orang itu adalah suami Tuan Sato.
この
方法
がよくないかなあ
。
Saya ingin tahu apakah metode ini bagus.
この
問題
、
小学生
には
複雑
すぎないかな
。
Entahlah apakah masalah ini terlalu rumit untuk siswa sekolah dasar.
この
シャツ
、
ちょっと
大
きくないかな
。
Menurutku baju ini tidak terlalu besar.
