…以外(いがい)に…ない
Tidak ada yang lain selain..., hanya ada...
JLPT
N4
構造
N + いがいに…ないV-る/ V-た + いがいに…ない
意味
Digunakan bentuk「XいがいにY ない」(tidak ada Y selain X) untuk mengungkapkan arti「YであるのはXだけだ」(hanya X yang Y). Ini berarti "tidak ada yang lain selain..., hanya ada...". Bentuk ini digunakan dalam penulisan. Dalam percakapan sehari-hari, seringkali digunakan bentuk「どんな」.
友人
は
君以外
にない
。
Aku tidak punya teman selain kamu.
一人
の
横柄
な
店員
さんについて
文句
を
言
った
以外
には
今日
は
誰
とも
一言
も
話
さなかった
。
Saya tidak berbicara dengan siapa pun hari ini kecuali mengeluh tentang seorang petugas yang sombong.
彼
は
仕事以外
に
興味
がない
。
Dia tidak memiliki minat, selain dari pekerjaannya.
