…か…かで
either…or
JLPT
N4
構造
N + か + N(か)で
Na + か + Na + かで
A + か +A + かで
V + か + V + かで
意味
Used to indicate that the subject is in one of two negative states mentioned. Then comes the words indicating the inconvenient or unpleasant situation that has arisen as a result.
鈴木
さんの
話
は
、
たいてい
自分
の
自慢話
か
仕事
の
愚痴
かで
、
聞
いているとうんざりする
。
Mr. Suzuki's stories are usually either bragging about himself or complaining about his work, and I get tired of listening to them.
あの
男
の
人
は
毎晩飲
み
屋
で
飲
んでいるか
カラオケバー
に
行
っているかで
、
電話
してもほとんどつかまらない
。
That guy is either drinking at a bar or going to a karaoke bar every night, so I can hardly get a hold of him when I call him.
最近
の
大学生
は
アルバイト
で
忙
しいか
クラブ
活動
で
疲
れているかで
、
あまり
家
で
勉強
していないようだ
。
It seems like college students these days don't study much at home, either because they're busy with part-time jobs or because they're tired from club activities.
家賃
が
安
い
家
は
交通
が
不便
か
部屋
がきれいじゃないかで
、
どこか
欠点
があるような
場合
が
多
い
。
Houses with low rent often have some drawbacks, such as inconvenient transportation or not-so-clean rooms.
