~てもさしつかえない
Bahkan jika ... juga tidak masalah/Tidak ada masalah meskipun ...
JLPT
N1
構造
✦V-て + も差し支えない
✦N+ でも差し支えない
✦いadj(-い) + くても差し支えない
✦なadj + でも差し支えない
意味
✦Menunjukkan makna konsesi dengan arti "meskipun dengan kondisi ... juga bisa, tidak ada masalah"
無理
muri
をしなければ
woshinakereba
運動
undou
をしてもさしつかえありません
woshitemosashitsukaearimasen
。
.
Berolahraga boleh-boleh saja selama Anda tidak memaksakan diri terlalu keras.
ひとりかふたりのお
hitorikafutarinoo
客
kyaku
さまなら
samanara
、
,
人数
ninzuu
を
wo
変更
henkou
なさってもさしつかえありません
nasattemosashitsukaearimasen
。
.
Jika Anda memiliki satu atau dua pelanggan, Anda dapat mengubah jumlah tamu.
この
kono
書類
shorui
ははんこがなくてもさしつかえない
hahankoganakutemosashitsukaenai
。
.
Dokumen ini dapat diserahkan tanpa stempel.
