~ がかり
Dựa vào ..., giống như ...
JLPT
N1
構造
✦Thể hiện sự phán đoán, đánh giá một vấn đề gì đó mà người đang nói đến đã được chứng kiến, hoặc biết đến
例
徳女
は
30
才
にもなって
、
親
がかりで
留学
した
。
Cô ấy đã 30 tuổi rồi mà còn đi du học nhờ vào tiền của bố mẹ.
男
は
「
君
は
バラ
のように
美
しいね
」
などと
、
芝居
がかりのせりふを
吐
いた
。
Anh ta thốt lên những lời như "Em đẹp như bông hoa hồng", thật giống như lời thoại của một vở kịch.
