~もなにもない
nothing; (not) ~ at all; there's no need to ~
JLPT
N1
構造
✦もなにもない is used to emphasize negative meaning.
説明する
✦ Used to emphasize the negative meaning. It's a sentence pattern similar to 「V-るもV-ないもない」.
例
愛
もなにもない
乾
いた
心
に
潤
いが
戻
ってきた
。
Moisture has returned to my dry heart, which is devoid of love.
政治倫理
も
何
もない
政界
には
、
何
を
言
っても
無駄
だ
。
There is no point in saying anything to the political world, which has no political ethics.
母
:
テレビ
を
消
して
、
手伝
ってちょうだい
。
Mother: Please help me turn off the TV.
A
:
被害状況
をよく
調
べましてから
、
救助隊
を
派遣
するかどうか
決定
したいと
考
えております
。
A: We will carefully examine the damage situation before deciding whether to dispatch a rescue team.
A
:
反対
なさるんじゃないかと
心配
しているんですが
。
A: I'm worried that you might object.
