~すむことではない
Tidak cukup hanya dengan melakukan itu/Tidak bisa diselesaikan hanya dengan satu tindakan
JLPT
N1
構造
✦Nで + すむことではない
✦Vて + すむことではない
意味
✦Menunjukkan arti "tidak bisa menyelesaikan masalah hanya dengan satu tindakan. Satu tindakan seperti itu masih belum cukup".
大事
な
書類
をなくしてしまうなんて
、
謝
ってすむことではない
。
Tidak perlu meminta maaf karena kehilangan dokumen penting.
少数意見
だと
片付
けてすむことではない
。
Ini bukanlah sesuatu yang bisa dianggap sebagai opini minoritas.
この
問題
は
補償金
で
済
むことではない
。
心
からの
謝罪
が
必要
だ
。
Masalah ini bukanlah masalah yang bisa diselesaikan dengan kompensasi. Permintaan maaf yang tulus diperlukan.
