~かとなれば
when it comes to; in such a case; if that happens
JLPT
N1
説明する
✦ It follows expressions of doubt to express the meaning of "in the case of ... becoming a topic, an issue".
✦ The latter clause often contains negations, suggesting that the answer or the action is unlikely or difficult to achieve.
✦ It is often used to compare with another issue to highlight a more important problem, such as 「発言はするが、いざ実行するかといえば」(speaking may be done, but when it comes to actually doing it).
例
どうすればいいか
<
br
>
となれば
、
答
えは
簡単
には
出
てこないものだ
。
When it comes to what to do, the answer doesn't come easily.
この
問題
はどう
進
めるかとなればいろいろな
問題
を
解決
しないとならない
。
In order to proceed with this issue, various issues must be resolved.
