いまさら ... ところで
Now even if... no matter what...
JLPT
N2
構造
いまさら + V-た + ところで
説明する
Expresses the meaning "even if one were to do ..., still wouldn't ...".
例
今
さら
説明
したところで
彼女
は
許
してくれないと
思
う
。
I don't think she will forgive me if I explain it now.
今
さら
、
戻
ったところで
、
彼
はもう
君
を
愛
しないようになった
。
&
amp
;
nbsp
;
If you go back now, he won't love you anymore.  
この
問題
をいまさら
議論
したところで
無意味
でしょう
。
It would be pointless to discuss this issue now.
