... ようったって
Even if ... can't ....
JLPT
N2
構造
V- よう + ったって
意味
Conveys the meaning "even if one wants to do it, it's difficult to accomplish something". This is a familiar way of speaking with 「V-ようといっても」.
帰
ろうったって
、
こんな
時間
じゃもう
タクシー
も
バイクタクシー
もない
。
I wanted to go home, but there were no taxis or motorcycle taxis at this hour.
そんなことは
忘
れようったって
忘
れられない
。
Even if I tried to forget about that, I couldn't.
電話
しようったって
、
電話番号
は
何番
か
分
からないので
無理
だ
。
Even if I tried to call, it would be impossible because I don't know what the phone number is.
