... ようったって
Meskipun ingin ..., sulit untuk .../Walaupun berusaha ..., tetap saja sulit ...
JLPT
N2
構造
V- よう + ったって
意味
Mengungkapkan arti "meskipun ingin melakukannya, sulit untuk dilakukan". Ini adalah cara berbicara informal dari 「V-ようといっても」.
帰
ろうったって
、
こんな
時間
じゃもう
タクシー
も
バイクタクシー
もない
。
Saya ingin pulang, tetapi jam segini belum ada taksi atau ojek.
そんなことは
忘
れようったって
忘
れられない
。
Meski aku mencoba melupakannya, aku tidak bisa.
電話
しようったって
、
電話番号
は
何番
か
分
からないので
無理
だ
。
Kalaupun aku mencoba menelepon, itu tidak mungkin karena aku tidak tahu nomor teleponnya.
