…ば…ところだ(った)
Hampir terjadi.../Nyaris terjadi...
JLPT
N3
構造
…ば…ところだ(った)
意味
Di akhir kalimat akan berbentuk V-るところだ, V-るところだった, V-ていたところだ, V-ていたところだった... Bentuk ...ばV-るところだ adalah cara mengungkapkan sebuah peristiwa yang belum terjadi, tetapi akan segera terjadi jika situasi berubah, menjadi X. Bentuk ...ばV-ていたところだ adalah cara untuk menyatakan situasi di masa lalu yang bisa terjadi, dengan maksud "jika situasinya berbeda maka pasti sudah dilakukan seperti itu / sudah menjadi seperti itu". Bentuk ...ばV-ていたところだった digunakan dalam kasus ingin mengatakan "telah menghindari di menit terakhir sebuah peristiwa yang pasti akan terjadi, jika situasi berbeda", dengan implikasi "sungguh beruntung telah menghindari hasil yang buruk".
もう
少
し
若
ければ
、
私
が
海外旅行
をするところだ
。
Jika saya masih sedikit lebih muda, saya akan bepergian ke luar negeri.
あのとき
、
あの
列車
に
乗
っていれば
私
も
事故
に
巻
き
込
まれていたところだ
。
Jika saya berada di kereta itu pada waktu itu, saya pasti mengalami kecelakaan.
今日
の
授業
は
突然休講
になったらしい
。
吉田
が
電話
をしてくれなければ
、
もう
少
しで
学校
に
行
くところだった
。
Sepertinya kelas hari ini tiba-tiba dibatalkan. Jika Yoshida tidak meneleponku, aku hampir berangkat ke sekolah.
注意
していただかなければ
、
行
っていたところでした
。
Jika Anda tidak memperingatkan saya, saya akan pergi.
