なにがなんでも
by any means...
JLPT
N3
構造
なにがなんでも + negative evaluation
説明する
Expresses the notion of "even though it's recognized that something has happened, it still needs to be criticized or noted". It's followed by expressions indicating criticism or reminders.
例
この
論文
は
、
なにがなんでも
悪
すぎる
。
This paper is bad in every way.
なにがなんでも
、
彼
にそんな
大切
な
任務
を
任
せるのは
無理
だ
。
No matter what, I can't entrust him with such an important mission.
六
ヶ
月
のうちにこんな
大
きい
ビル
の
建設
を
終
わらせろなんて
、
なにがなんでもできない
。
Nothing can be done to finish the construction of such a large building within six months.
