…はいうまでもない
It goes without saying, It is needless to say, Of course, Obviously
JLPT
N3
構造
N+はいうまでもない(は言うまでもない)
N-である/Na-である/Na-な/A/V+の/こと+はいうまでもない(は言うまでもない)
N-である/Na-である/Na-な/A/V+の/こと+はいうまでもない(は言うまでもない)
説明する
Expresses the acknowledgment that something is obvious, natural, and universally accepted.
例
法令遵守
は
言
うまでもない
。
Legal compliance goes without saying.
勤勉
が
幸福
への
秘
けつであることは
言
うまでもない
。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
健康
が
富
より
大切
であるのは
言
うまでもない
。
It goes without saying that health is more important than wealth.
友情
が
仕事
より
大切
なのは
言
うまでもない
。
It goes without saying that friendship is more important than business.
たばこは
健康
に
悪
いことは
言
うまでもない
。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
金
で
幸福
が
買
えないということは
言
うまでもない
。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
