にしてみれば / にしてみたら
For (A), In the case of (A), From (A)'s point of view, In the eyes of (A)
JLPT
N2
構造
N + にしてみれば / にしてみたら
説明する
Following a noun referring to a person to express the viewpoint, position of that person.
例
1000
円
は
、
子供
にしてみたら
相当
なお
金
だ
。
1000 yen is a lot of money for a child.
彼
にしてみれば
、
私
のことなんて
遊
びだったんです
。
To him, I was just a game.
三年使
っていた
古
い
テレビ
を
上
げたのだが
、
彼
にしてみればとてもありがたかったらしく
、
何度
も
感謝
された
。
I gave him my old TV that I had been using for three years, and he seemed to be very grateful for it, and he thanked me many times.
