いまひとつ…ない
不是真的...(非常)
JLPT
N3
構造
いま (今)ひとつ…ない
説明する
表示說話人沒有達到預期的水平。意思是“不是很差,但也不是很好,不滿意”。
例
それについて
今
ひとつ
分
からない
。
我對此一無所知。
この
映画
は
単純
な
勧善懲悪
もので
、
今一
つ
深
みに
欠
けて
物足
りない
。
這部電影就是一個簡單的善惡相互懲罰的故事,缺乏深度,不盡人意。
恋人
が
誕生日
プレゼント
にくれた
ネックレス
の
デザイン
が
、
いまひとつ
気
に
入
らない
。
我不喜歡男友送給我的生日禮物項鍊的設計。
