いまにも ... そうだ
It seems like ... at any moment now
JLPT
N3
構造
いま(今)にも V-そうだ
意味
Describes a situation where something seems about to happen immediately.
あの
船
は
今
にも
沈
みそうだ
。
That ship looks like it's about to sink.
あの
女
の
子
は
今
にも
泣
き
出
しそうな
顔
をしている
。
That girl looks like she's about to cry.
「
助
けてくれ
」
とあいつは
今
にも
死
にそうな
声
を
出
した
。
``Help me,'' he said in a deathly voice.
