~いざとなると
when it comes to; in such a case; if that happens
JLPT
N1
説明する
✦Expresses the meaning 'when carried out in reality'. Followed by expressions implying 'in that situation, naturally, it becomes like that'.
例
<
div
>
いざとなると
英語
をうまく
話
せない
。
<
/
div
>
<
div
>
<
br
>
<
/
div
>
<div>When it comes to emergency, I can't speak English well. </div><div><br></div>
スピーチ
は
原稿
を
何度
も
読
んで
練習
してきたが
、
いざとなるとあがってしまいうまくしゃべれなかった
。
I had practiced my speech by reading the manuscript many times, but when the time came, I got so excited that I couldn't speak properly.
