あとは~だけ
Yang tersisa hanyalah, yang tinggal hanya
JLPT
N4
構造
あとは~だけ
意味
Sering dikombinasikan dengan 「だけ/のみ/ばかり」di belakang untuk mengungkapkan makna "sebagian besar kondisi telah terpenuhi, hanya sedikit kondisi lagi yang belum".
みんなはほとんど
集
まって
、
あとは
彼
だけなのだが
、
なぜか
約束
の
時間
を
過
ぎても
現
れない
。
Hampir semua orang sudah berkumpul dan hanya dia yang tersisa, tapi entah kenapa dia tidak muncul bahkan setelah waktu yang ditentukan.
会場
は
全部出来上
がったし
観客
も
出
たし
、
あとは
演説者
が
来
るのを
待
つばかりだ
。
Tempatnya sudah siap, penonton sudah keluar, dan sekarang tinggal menunggu pembicara datang.
サーカス
の
プログラム
もうまく
行
って
、
あとは
最後
の
アクロバット
を
残
すのみとなった
。
Acara sirkus berjalan dengan baik, yang tersisa hanyalah akrobat.
