…と…た(ものだ)
As soon as ... then
JLPT
N4
説明する
At the end of the sentence, the verb is often in the タ form, expressing a repeated action, a habit in the past of a certain object or person. It often goes with the form 「たものだ」to express reminiscence.
例
子供
のころ
、
天気
がいいと
、
祖父
とよく
散歩
をしたものだ
。
When I was a child, I would often go for walks with my grandfather when the weather was nice.
週末
に
一家
で
買
い
物
に
出
ると
、
必
ず
デパート
の
食堂
でお
昼
を
食
べた
。
When my family went shopping on the weekends, we always ate lunch at the department store cafeteria.
祖父母
のところに
行
くと
、
必
ずおこづかいをもらったものだ
。
Whenever I visited my grandparents, they always gave me an allowance.
大学生
のころは
、
試験
が
始
まるとお
腹
が
痛
くなったものだ
。
When I was a university student, I would feel sick to my stomach when exams started.
大阪
のおじさんが
遊
びに
来
ると
、
娘
たちはいつも
大喜
びをした
。
The girls were always overjoyed when an old man from Osaka came to visit.
