~ ほうがましだ
〜更好(选择)
JLPT
N1
構造
✦V 普通形 + ほうがましだeht + ほうがましだ
意味
说出一件对说话人来说是不好的事情,并表现出一个不太令人满意的选择:如果你必须在两者中选择一个,还不如...
あんなことになるなら
、
死
んだほうがましだ
。
如果发生这样的事情,我宁愿死。
<
spanstyle
=
"
color
:
rgb
(
85
,
85
,
85
)
;
font
-
family
:
Arial
,
Helvetica
,
sans
-
serif
;
font
-
size
:
13
px
;
"
>
彼
<
/
span
>
と
結婚
する
?
わたしなら
、
悪夢
のほうがましだ
!
<span style="color: rgb(85, 85, 85); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">你愿意嫁给他</span>吗?对我来说,噩梦更好!
途中
でやめるぐらいなら
始
めからやらないほうがましだ
。
与其半途而废,不如一开始就不开始。
