それまでだ
If… then it's over
JLPT
N3
構造
それまでだ~
説明する
Indicates the meaning of "ending there," "there is nothing left afterwards." Used with [...すれば], [...したら], followed by expressions typically meaning "at this moment, it's better to do something, otherwise there will be nothing left later."
例
いくらお
金
を
貯
めても
、
死
んでしまえばそれまでだから
、
生
きているうちに
楽
しんだ
方
がいい
。
No matter how much money you save, it's all over once you die, so it's better to enjoy it while you're still alive.
おいしい
料理
でも
店
が
不潔
であればそれまでだ
。
客
は
二度
と
来
ない
。
Even if the food is delicious, if the restaurant is unclean, then that's it. Customers never come again.
いくら
性能
がよい
機械
でも
使
いこなせなければそれまでだ
。
No matter how good a machine is, if you can't use it properly, it's worth it.
