それでは
Dengan demikian (Inferensi, Penarikan kesimpulan)
JLPT
N4
構造
それでは~
意味
Ditempatkan di awal kalimat, digunakan untuk menyampaikan kesimpulan berdasarkan informasi yang baru saja diketahui.
それでは adalah kata yang dibentuk dengan menambahkan kata penunjuk それ ke depan では, dalam kebanyakan kasus dapat digantikan dengan では. Ini adalah cara berbicara yang formal, dalam percakapan yang lebih akrab orang menggunakan それじゃ(あ) atau じゃ(あ).
それでは adalah kata yang dibentuk dengan menambahkan kata penunjuk それ ke depan では, dalam kebanyakan kasus dapat digantikan dengan では. Ini adalah cara berbicara yang formal, dalam percakapan yang lebih akrab orang menggunakan それじゃ(あ) atau じゃ(あ).
私
watashi
は
ha
1986
1986
年
nen
に
ni
生
u
まれました
maremashita
。
.
それでは
soredeha
、
,
私
watashi
より
yori
4
4
年年上
nentoshiue
です
desu
。
.
Saya lahir pada tahun 1986. Maka kamu 4 tahun lebih tua dariku.
年内
nennai
に
ni
結婚
kekkon
すると
suruto
決
ki
めした
meshita
。
.
それでは
soredeha
、
,
ご
go
両親
ryoushin
は
ha
嬉
ure
しいですね
shiidesune
。
.
Saya telah memutuskan untuk menikah dalam waktu satu tahun. Kalau begitu, orang tuamu akan bahagia.
