…なんて
Saying that, assuming that
JLPT
N3
構造
なんて~
意味
Precedes verbs like [言う], [思う], [考える] to express the content of the speech or thought. Also conveys a sense of surprise or disdain for that content. This is a familiar way of saying [などと].
他人
には
約束
を
守
れなんて
言
ったけど
、
そう
言
った
本人
が
破
ってしまった
。
I told others to keep their promises, but the person who said them broke them.
娘
が
学校
を
辞
めたいなんて
言
い
出
して
悲
しんでいる
。
I am saddened that my daughter has announced that she wants to quit school.
頑張
れば
成功
するなんて
ナイ
-
ブ
な
考
えは
捨
てなさい
。
Abandon the naive idea that you will succeed if you work hard.
