それでも
Even though A, B
JLPT
N2
構造
A。 それでも :B
意味
Even though A, B A is usually a negative situation/condition
全
sube
てを
tewo
無
na
くした
kushita
。
.
それでも
soredemo
前
mae
へ
he
進
susu
む
mu
。
.
Мы думали, что я потерял все, я все еще иду вперед.
母
haha
を
wo
二回電話
nikaidenwa
して
shite
到着
touchaku
の
no
時間
jikan
を
wo
釘
kugi
を
wo
刺
sa
した
shita
。
.
それでも
soredemo
母
haha
がまだ
gamada
忘
wasu
れた
reta
。
.
Я дважды звонил маме, чтобы напомнить ей о времени моего приезда, но онаеще забыл.
足
ashi
を
wo
折
ori
った
tta
、
,
それでも
soredemo
歩
aru
ける
keru
。
.
Несмотря на то, что я сломал ногу, я могу ходить.
二人
futari
はいつもお
haitsumoo
互
taga
いの
ino
文句
monku
ばかりを
bakariwo
言
i
ってた
tteta
、
,
それでも
soredemo
付
tsu
き
ki
合
a
い
i
続
tsuzu
けてるんだな
keterundana
。
.
あれは
areha
本当
hontou
の
no
愛
ai
だな
dana
。
.
Несмотря на то, что они всегда жалуются друг на друга, они все еще вместе.Это, друзья мои, настоящая любовь.
貧乏
binbou
だそれでも
dasoredemo
私
watashi
たちは
tachiha
互
taga
いにいる
iniiru
。
.
Несмотря на то, что мы бедны, мы все еще есть друг у друга.
