にしては
For A, even though A, considering A
JLPT
N3
構造
(A)N + にしては (A)VCasual + にしては
意味
For A, even though A, considering A The statement which follows this is a change/unexpected considering what is normal for A
両親
は
日本語
が
話
せるにしては
、
わたしも
話
せるはずだ
。
Memandangkan ibu bapa saya bercakap bahasa Jepun, saya sepatutnya boleh juga.
この
便
の
費用
にしては
、
サービス
が
悪
い
。
Memandangkan kos penerbangan ini, perkhidmatannya sangat teruk.
あの
彼女
が
年
れいにしてはすごくかしこいですよ
。
Perempuan tu memang bijak untuk umur dia tau.
有名
な
レストラン
にしては
料理
はあまりおいしくなかった
。
Memandangkan ia adalah restoran yang terkenal, makanannya tidaklah begitu sedap.
子供
にしては
上手
ですね
。
Dia cukup bagus untuk menjadi seorang kanak-kanak. (kerana menjadi kanak-kanak itu.)
