即
即 - 1. immediately; at once E.g.: 即興 (improvisation), 即座 (on the spot) 2. to assume; to take a position or status E.g.: 即位 (accession to the throne), 即応 (immediate response) 3. namely; that is to say; in other words E.g.: 色即是空 (form is emptiness) 4. if; in case
即 (つ.く つ.ける すなわ.ち) — immediately; at once<br>E. to assume; to take a position or status<br>E. namely; that is to say; in other words<br>E.
音声を再生
訓読み
つ.く;つ.ける;すなわ.ち
音読み
ソク
ストローク
7
JLPT
N1
頻度 
#1167/2500
構成
艮 卩
意味
- immediately; at once
E. to assume; to take a position or status
E. namely; that is to say; in other words
E.
ヒント
- a good (艮) seal…
例
即答
sokutou
はできない
hadekinai
。
.
I can't reply to you immediately.
色即是空
shikisokuzekuu
、
,
空即是色
kuusokuzeshiki
。
.
Form is emptiness, emptiness is form.
彼
kare
は
ha
即答
sokutou
を
wo
得
e
た
ta
。
.
He won an immediate response.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
承知
shouchi
した
shita
。
.
He consented on the spot.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
口答
kuchigota
えした
eshita
。
.
He retorted immediately.
彼
kare
は
ha
即時断行
sokujidankou
を
wo
強調
kyouchou
した
shita
。
.
He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼
kare
は
ha
即金
sokkin
で
de
払
hara
ってくれた
ttekureta
。
.
He paid me cash down.
私
watashi
は
ha
即興
sokkyou
で
de
話
hana
すのが
sunoga
苦手
nigate
だ
da
。
.
I'm not good at speaking off the cuff.
彼
kare
は
ha
即席
sokuseki
に
ni
立派
rippa
な
na
演説
enzetsu
をした
woshita
。
.
He made a splendid off-the-cuff speech.
彼
kare
は
ha
即座
sokuza
に
ni
答
kota
えることを
erukotowo
求
moto
められた
merareta
。
.
He immediately sought a response.
現状
genjou
に
ni
即
soku
して
shite
物事
monogoto
を
wo
考
kanga
えよう
eyou
。
.
Let's think about things according to the current situation.
因習
inshuu
に
ni
即
soku
して
shite
玄関
genkan
で
de
私
watashi
の
no
靴
kutsu
を
wo
脱
nu
いだ
ida
。
.
In accordance with convention, I took off my shoes at the entrance.
