宜
宜 - 1. good; all right; convenient E.g.: 宜春 (auspicious spring), 適宜 (as appropriate) 2. should; it is best to 3. naturally; understandably; it is only natural
宜 (よろ.しい よろ.しく) — good; all right; convenient<br>E.
音声を再生
訓読み
よろ.しい;よろ.しく
音読み
ギ
ストローク
8
JLPT
N1
頻度 
#1766/2500
構成
且 宀
意味
- good; all right; convenient
E.
ヒント
- and another (且)…
読み方による分類例
Kunyomi
Onyomi
例
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
If you would like, why don't we meet?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
The public convenience should be respected.
お
父
さんに
宜
しく
。
Remember me to your father.
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
Can I open the window?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
Television has the advantage of providing sports fans with greaterconvenience.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think Igave it a good go."
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration ofthe attitudes of the landowners whose property the line would cross, theconvenience of other towns and villages, as well as connection with otherrailway lines.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
