擬
擬 - 1. imitation; sham; fake 2. to model after; to imitate; to resemble; to mimic E.g.: 擬音 (imitative sound), 模擬 (imitation) 3. to estimate; to conjecture; to surmise E.g.: 擬議 (deliberation), 擬度 (estimation)
擬 (まが.い もど.き) — to model after; to imitate; to resemble; to mimic<br>E. to estimate; to conjecture; to surmise<br>E.
音声を再生
訓読み
まが.い;もど.き
音読み
ギ
ストローク
17
JLPT
N1
頻度 
#1990/2500
構成
扌 疑
意味
- to model after; to imitate; to resemble; to mimic
E. to estimate; to conjecture; to surmise
E.
ヒント
- the hand (扌) yo…
読み方による分類例
Kunyomi
もど.き
Onyomi
例
擬声語的表現
については
、
ホピ
語
に
興味深
い
例
がある
。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現
については
、
ホピ
語
に
興味深
い
例
がある
。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoeticexpressions.
模擬試験
に
何回
も
失敗
して
、
実際
に
受
けてみたら
思
わぬ
結果
が
出
た
。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually triedtaking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験
ではうまく
行
ったのに
、
本当
の
試験
になるといろいろ
間違
えてしまった
。
I did well on the mock exam, but when it came to the real exam, I made a lot of mistakes.
創造説
は
擬似科学
だ
。
Creationism is pseudoscience.
50
分
の
模擬試験
に
挑戦
して
、
試験
であなたの
実力
がどれくらいかがわかります
。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50
分
の
模擬試験
に
挑戦
して
、
試験
であなたの
実力
がどれくらいかがわかります
。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
未来
の
パイロット
は
模擬操縦室
で
訓練
される
。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
スポーツ
は
率直
に
言
って
模擬的
な
戦闘
である
。
Sport is frankly mimic warfare.
なるほど
、
言
われてみれば
確
かに
、
田中
さんは
模擬戦
で
一度
も
被弾
していませんでしたね
。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once inthe mock battles.
