ってゆうか (ってゆうか) — or rather (say), or better (say), or perhaps I should say, or, how should I put it,..., I mean
ってゆうか
Or rather (say), or better (say), or perhaps I should say, or, how should I put it,..., I mean
もちろん
冗談
と
思
って
彼
は
「
あっそ
」
と
流
していましたけどかなり
嫌
だったそうです
。
(
ってゆうか
冗談
でもそんなこと
言
うな
!
)
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he wasseriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)
画像検索

実際には ってゆうか が使用されます
検索結果 ってゆうか
って言うか
or rather (say)
