データがありません
通知
通知はありません
ええ ええ
yes; that is correct; right
犬子 「えのこ」「えのころ」
puppy
覚えてろ おぼえてろ
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
末頃 すえごろ
around the end of (a period of time)
位置ぞろえ 「いちぞろえ」「いちそろえ」
alignment; justification