肩を叩く (かたをたたく) — 「肩を叩く」는 ‘어깨를 두드리다’라는 뜻이지만 ‘(회사에서) 퇴직을 권고하다’라는 의미도 있음. 이를테면 「不景気で肩を叩かれる人が増えている」(불경기로 퇴직을 권고 받는 사람이 늘고 있음)처럼 쓴다.
肩を叩く (かたをたたく) — 「肩を叩く」는 ‘어깨를 두드리다’라는 뜻이지만 ‘(회사에서) 퇴직을 권고하다’라는 의미도 있음. 이를테면 「不景気で肩を叩かれる人が増えている」(불경기로 퇴직을 권고 받는 사람이 늘고 있음)처럼 쓴다.