調子 (ちょうし) — 가락.
調子
ちょ う し
JLPTN3
가락.
곡조; 장단; 음조(音調).
調子
が
合
っていない
가락이 맞지 않는다
상태; 기세; 컨디션.
機械
の
調子
が
悪
い
기계 상태가 나쁘다
(사물이) 궤도에 오름.
ようやく
調子
が
出
る
점차 가락이 나다; 점차 본궤도에 오르다
(겉으로 나타내는) 기색(氣色); 태도; 말투.
いつもの
彼
とは
調子
がなんとなく
違
う
여느 때의 그와는 어딘가 좀 다르다
(방)식; 요령.
調子
を
飲
み
込
む
요령을 터득하다
격조; 정도.
調子
の
高
い
作品
격조 높은 작품
(그 사람의 말·문장이 갖는) 독특한 스타일; 표현; 투; 논조.
原文
の
調子
を
生
かした
翻訳
원문의 표현을 살린 번역
…(하는) 결.
画像検索

