取れる (とれる) — (붙어 있던 것이) 떨어지다; 빠지다.
取れる
と れ る
JLPTN3
(붙어 있던 것이) 떨어지다; 빠지다.
表紙
の
取
れた
古
い
辞書
표지가 떨어진 낡은 사전
취할 수 있다.
해석되다.
皮肉
に
取
れる
表現
비꼬는 것으로 볼 수 있는 표현
받아들이다.
窓
を
開
ければ
光
が
取
れる
창문을 열면 빛이 들어온다
없어지다; 가시다.
癖
が
取
れる
버릇이 없어지다
잡히다.
((捕れる)) (사냥감·물고기 등이) 잡히다.
この
川
で
取
れた
アユ
이 강에서 잡힌 은어
(어떤 상태가) 유지되다.
栄養
の
バランス
の
取
れた
食事
영양의 균형이 잡힌 식사
손에 잡을[쥘] 수 있다.
筆
が
取
れるようになる
붓을 쥘 수 있게 되다
산출되다; 나다.
畑
で
取
れたばかりの
野菜
밭에서 갓 수확한 채소
얻다.
((採れる)) 바로 만들다; 채취하다.
コールタール
から
取
れる
薬品
콜타르(coal-tar)에서 채취하는 약품
따다.
免状
が
取
れる
면허장을 얻을 수 있다
(휴가 따위를) 받다.
休暇
が
取
れる
휴가를 얻을 수 있다
살 수 있다; 사 먹을 수 있다.
付
けで
酒
が
取
れる
외상으로 술을 마실 수 있다
받다.
(돈 등을) 타다.
よい
俸給
が
取
れる
많은 봉급을 타다
회수되다; 걷히다.
掛金
が
取
れない
외상(돈)이 걷히지 않다
(시간이) 걸리다.
手間
が
取
れる
시간이 걸리다; 지체되다
((撮れる)) (사진이) 찍히다; 받다.
写真
はよく
取
れた
사진은 잘 찍혔다
(좋은 기록이) 나다; 내다.
いい
記録
が
取
れない
좋은 기록이 나지 않는다
((盗れる)) 훔칠 수 있다.
人
の
物
は
取
れない
남의 물건은 훔칠 수 없다
画像検索

