としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
구조
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
의미
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
kisha
としたところで
toshitatokorode
、
,
新聞
shinbun
に
ni
他
hoka
の
no
情報
jouhou
も
mo
調
shira
べる
beru
。
.
Incluso desde el punto de vista de un reportero, también buscaré otra información.en el periodico.
日本語能力試験
nihongonouryokushiken
の
no
一級
ikkyuu
で
de
満点
manten
を
wo
得
e
たとしたところで
tatoshitatokorode
、
,
日本語
nihongo
がぺらぺらだと
gaperaperadato
認
mito
められないだろう
merarenaidarou
。
.
Incluso si obtuviera una puntuación perfecta en el JLPT N1, probablemente no creería quehablaba japonés con fluidez.
