찾다
데이터가 없습니다
たところで
Meskipun telah/Walaupun sudah
JLPT
N1
구조
V1た + ところで、V2
의미
「たところで」mengekspresikan penilaian subjektif dari pembicara, bahwa meskipun tindakan di bagian sebelumnya bagaimanapun, hasil di bagian setelahnya juga tidak akan seperti yang diharapkan, juga tidak akan berubah.
Bagian setelahnya (V2) selalu dalam bentuk negatif, tidak menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan, atau perintah/permintaan seperti「てください」atau「ましょう」dan tidak dalam bentuk masa lalu.
Sering digunakan bersama kata-kata seperti どんなに、いくら、たとえ、ちょっとぐらい、今ごろ, dll
Bagian setelahnya (V2) selalu dalam bentuk negatif, tidak menggunakan struktur yang mengekspresikan keinginan, atau perintah/permintaan seperti「てください」atau「ましょう」dan tidak dalam bentuk masa lalu.
Sering digunakan bersama kata-kata seperti どんなに、いくら、たとえ、ちょっとぐらい、今ごろ, dll
何回読
nankaiyo
んだところで
ndatokorode
、
,
意味
imi
は
ha
全
matta
くわからない
kuwakaranai
。
.
Berapa kalipun aku membacanya, aku tetap tidak mengerti maksudnya.
そんな
sonna
多額
tagaku
の
no
借金
shakkin
は
ha
、
,
家
ie
を
wo
売
u
ったところで
ttatokorode
、
,
到底返
touteikae
せない
senai
。
.
Bahkan jika saya menjual rumah saya, saya tidak akan pernah mampu membayar hutang sebesar itu.
どんなに
donnani
走
hashi
ったところで
ttatokorode
、
,
絶対
zettai
に
ni
間
ma
に
ni
合
a
わないだろう
wanaidarou
。
.
Betapapun kerasnya aku berlari, aku tidak akan pernah sampai tepat waktu.
部長
buchou
に
ni
説明
setsumei
したところで
shitatokorode
、
,
叱
shika
れるだけだ
rerudakeda
。
.
Bahkan jika Anda menjelaskannya kepada manajer, dia hanya akan memarahi Anda.
今
ima
ごろがんばってみたところで
goroganbattemitatokorode
、
,
失敗
shippai
するだろう
surudarou
。
.
Jika saya mencoba sekarang, saya mungkin akan gagal.
いくらいい
ikuraii
服
fuku
を
wo
買
ka
ったところで
ttatokorode
、
,
どうせ
douse
着
ki
ていくところがないんだから
teikutokoroganaindakara
無駄
muda
になるだけだ
ninarudakeda
。
.
Sebagus apapun pakaian yang dibeli, hanya akan sia-sia karena tidak ada tempat untuk memakainya.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
