てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
구조
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
의미
Emphasis meaning
大切
taisetsu
な
na
試合
shiai
に
ni
負
ma
けてしまって
keteshimatte
悔
kuya
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
이렇게 중요한 경기에서 지는 게 너무 속상해요!
パーティ
paatei
に
ni
出席
shusseki
できなくて
dekinakute
悔
kuya
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
아, 파티에 못가서 정말 아쉽네요!
ピカチュー
pikachuu
と
to
写真
shashin
を
wo
撮
to
れなくて
renakute
悲
kana
しくてしょうがない
shikuteshouganai
。
.
피카츄와 함께 사진을 찍을 수 없어 안타까움을 자아냈다.
新
atara
しい
shii
ペット
petto
の
no
犬
inu
が
ga
欲
ho
しくてしょうがないけどお
shikuteshouganaikedoo
金
kane
がなくて
ganakute
今
ima
すぐ
sugu
買
ka
えない
enai
。
.
강아지를 새로 키우고 싶은데 돈이 없어서 못키워요.조만간 하나 사세요.
今日
kyou
、
,
パン
pan
屋
ya
の
no
店員
ten'in
が
ga
学校
gakkou
に
ni
来
ki
たから
takara
、
,
メロンパン
meronpan
が
ga
買
ka
えたのでうれしかった
etanodeureshikatta
。
.
오늘은 제빵사가 학교에 와서 몇 개를 살 수 있어서 너무 행복했어요멜론팬.
