てくれる
(別人)給我(們)做……。
JLPT
N5
구조
N1は N2に Nを Vて + くれる
의미
くれる’與‘あげる’相似,都表達“一個人為某人做了什麼”,但不同的是,為(N2)做的人必須是“我”或一個“我”組中的人(比N1 更接近“我”)。 注意:
-‘くれる’帶有細微差別“執行者(N1)主動想要執行該動作”,從而也表達了說話人“我”對執行者(N1)的感激之情。
- 當被治療者(N2)是「我」時,可以省略私に。
- 根據動詞V的不同,N2後面的助詞に也可以替換為を、と...
- 當N是N2的佔有物時,則N2にNを➔N2のNを。
-‘くれる’帶有細微差別“執行者(N1)主動想要執行該動作”,從而也表達了說話人“我”對執行者(N1)的感激之情。
- 當被治療者(N2)是「我」時,可以省略私に。
- 根據動詞V的不同,N2後面的助詞に也可以替換為を、と...
- 當N是N2的佔有物時,則N2にNを➔N2のNを。
母
は
セーター
を
送
ってくれました
。
我媽媽送了我一件毛衣。
彼女
は
弁当
を
作
ってくれます
。
她做了一份便當。
山田
さんは
母
にお
菓子
を
買
ってくれました
。
山田先生買了糖果給我媽媽。
田中
さんは
妹
を
迎
えに
行
ってくれました
。
田中先生去接他的妹妹。
吉田
さんは
息子
と
遊
んでくれました
。
吉田先生和他的兒子一起玩耍。
小林
さんは
私
の
荷物
を
運
んでくれました
。
小林先生幫我搬行李。
先生
は
私
にこの
漢字
の
意味
を
説明
してくれた
。
老師給我解釋了這個漢字的意思。
