찾다
데이터가 없습니다
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
Meskipun demikian/Bahkan jika
JLPT
N1
구조
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + としたところで / としたって
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + にしたところで / にしたって
(Khusus Aなだ ➔ Aだ
Nだ ➔ Nだ)
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + にしたところで / にしたって
(Khusus A
Nだ ➔ N
의미
「としたところで/としたって/にしたところで/にしたって」digunakan untuk menekankan bahwa:
1. Meskipun melakukan sesuai dengan bagian sebelumnya, hasil di bagian setelahnya juga tidak berubah, tidak memiliki kemampuan untuk berubah.
2. Meskipun berada dalam posisi atau situasi yang berbeda dari yang lain, hasil aktual masih sama dengan yang lain tersebut.
Bagian setelahnya sering merupakan cara penyampaian yang menunjukkan kritik, penilaian, atau penolakan negatif dari pembicara.
1. Meskipun melakukan sesuai dengan bagian sebelumnya, hasil di bagian setelahnya juga tidak berubah, tidak memiliki kemampuan untuk berubah.
2. Meskipun berada dalam posisi atau situasi yang berbeda dari yang lain, hasil aktual masih sama dengan yang lain tersebut.
Bagian setelahnya sering merupakan cara penyampaian yang menunjukkan kritik, penilaian, atau penolakan negatif dari pembicara.
これは
忘
れようとしたところで
、
忘
れられない
出来事
だ
。
Ini adalah peristiwa yang tidak akan pernah saya lupakan, meskipun saya berusaha melupakannya.
今
から
急
いだとしたって
、
間
に
合
わないだろう
。
Bahkan jika aku mulai terburu-buru sekarang, aku tidak akan bisa tiba tepat waktu.
あの
頑固
な
父
にたばこを
辞
めさせようとしたって
、
無駄
だよ
。
Tidak ada gunanya mencoba membuat ayah yang keras kepala itu berhenti merokok.
仕事
ができる
田中
さんにしたところで
、
分
からないことがある
。
Meskipun Pak Tanaka pandai dalam pekerjaannya, masih ada hal-hal yang tidak dia mengerti.
部長
や
課長
にしたところで
、
会社
の
経営状態
に
不安
を
感
じている
。
Meskipun saya telah dipromosikan menjadi manajer umum atau manajer bagian, saya merasa tidak nyaman dengan status manajemen perusahaan.
頭
のいい
前田
くんにしたって
、
時々
ミス
をする
。
Meski Maeda-kun pintar, tapi terkadang dia melakukan kesalahan.
どんなに
美味
しいにしたって
、
食
べられる
量
に
限界
があります
。
Betapapun lezatnya, ada batasan seberapa banyak yang boleh Anda makan.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
