[切「き」]れない
Can't finish/complete A
JLPT
N3
구조
(A)VStem + [切「き」]れない
설명하다
This refers to an action A that has an amount/duration attached to it, such as eating, running, writing, etc. Because of this, the "can't finish/complete" refers to the amount/duration being too many/much.
예
この
部屋
に
50
人
は
入
り
切
れない
。
Esta sala es demasiado pequeña para contener a 50 hombres.
この
梁
では
屋根
を
支
え
切
れない
。
Estas vigas no soportarán el peso del techo.
この
荷物全部
は
持
ち
切
れない
。
No puedo llevar todo este equipaje.
いくら
御礼
を
言
っても
言
い
切
れない
。
No puedo agradecerte lo suficiente.
