てこそ
Now since A...
JLPT
N2
구조
(A)Vて+ こそ
의미
Shows a result/realization that came about from A happening for the first time.
毎日練習
mainichirenshuu
してこそできるようになります
shitekosodekiruyouninarimasu
。
.
Você só pode fazer isso se praticar todos os dias.
実際
jissai
にやってみるこそ
niyattemirukoso
、
,
今
ima
まで
made
空手
karate
の
no
難
muzuka
しさを
shisawo
甘
ama
く
ku
見
mi
てたという
tetatoiu
事実
jijitsu
が
ga
分
wa
かりました
karimashita
。
.
Não foi só quando tentei praticar Karate que percebi com grandechoque, o quão difícil realmente foi, e quão leve eu levei isso.
食
ta
べてみるこそ
betemirukoso
、
,
他
ta
の
no
国
kuni
と
to
日本
nihon
の
no
魚
sakana
の
no
美味
oi
しさの
shisano
違
chiga
いを
iwo
始
haji
めて
mete
知
shi
る
ru
。
.
Não foi até que eu comi peixe no Japão que eu finalmente percebi o quão delicioso éfoi comparado a comer peixe em outros países.
運転
unten
してこ
shiteko
、
,
そ
so
サイクリスト
saikurisuto
の
no
苦労
kurou
がわかる
gawakaru
。
.
Foi só quando comecei a dirigir que entendi as dificuldades de serum ciclista.
