ずにはいられない
不可不~
JLPT
N2
구조
Vないず ✚ にはいられない
しない ➔ せず
しない ➔ せず
의미
「ずにはいられない」表達的意思是:主體無法不做某個動作或表達某種情緒。
大多數情況下,這裡的主體是人。 而且由於表達主觀情感,當主詞不是說話人時,句尾會出現「ようだ」「らしい」這樣的結構...
較正式的「ないではいられない」,常用於書寫語。
大多數情況下,這裡的主體是人。 而且由於表達主觀情感,當主詞不是說話人時,句尾會出現「ようだ」「らしい」這樣的結構...
較正式的「ないではいられない」,常用於書寫語。
職場
で
嫌
なことがあると
、
酒
を
飲
まずにはいられない
。
當工作上發生不好的事情時,我會忍不住喝酒。
あの
映画
を
見
たら
、
誰
でも
感動
せずにはいられないだろう
。
看過這部電影的人都會情不自禁地被感動。
おかしくて
、
笑
わずにはいられない
。
太搞笑了,我忍不住笑了。
そんなことを
聞
いては
失礼
かとも
思
ったが
、
どうしても
聞
かずにはいられなかった
。
我覺得問這樣的問題很不禮貌,但還是忍不住問了。
車
の
多
い
道路
で
遊
んでいる
子供
を
見
て
、
注意
せずにはいられない
。
當我看到孩子們在停滿汽車的路上玩耍時,我忍不住要小心。
彼
の
話
を
聞
いて
、
笑
わずにはいられない
。
當我聽到他的故事時,我忍不住笑了。
