찾다
데이터가 없습니다
につけ～につけ
Baik ketika... maupun ketika.../Dalam setiap kasus, baik ini maupun itu
JLPT
N2
구조
V1 (Bentuk kamus) につけ + V2 (Bentuk kamus)) につけ
A1い につけ + A2い につけ
A1い につけ + A2い につけ
의미
「につけ～につけ」 mengungkapkan bahwa tidak peduli situasinya, hasilnya akan tetap sama. Di bagian sebelum につけ, pasangan kata kerja atau kata sifat biasanya bertentangan satu sama lain. Bagian berikutnya sering kali mengekspresikan emosi, pemikiran yang muncul secara alami dari pembicara, atau suatu kejadian objektif/tidak disengaja oleh pembicara.
Dalam beberapa kasus, 「につけ～につけ」 juga dapat digunakan dengan kata benda.
Dalam beberapa kasus, 「につけ～につけ」 juga dapat digunakan dengan kata benda.
写真
を
見
るにつけ
歌
を
聞
くにつけ
、
国
を
思
い
出
す
。
Setiap kali saya melihat foto atau mendengar lagu, saya teringat akan negara saya.
大学進学
というのは
試験
を
受
けるにつけ
入学
するにつけ
、
たくさんのお
金
が
必要
です
。
Masuk universitas membutuhkan banyak uang untuk mengikuti ujian dan mendaftar.
いいにつけ
悪
いにつけ
、
子
は
親
に
似
る
。
Baik atau buruk, anak-anak mirip dengan orang tuanya.
彼女
は
感激屋
さんなので
、
嬉
しいにつけ
悲
しいにつけ
、
すぐ
涙
が
出
ます
。
Dia adalah orang yang emosional, jadi apakah dia senang atau sedih, dia dapat dengan mudah menitikkan air mata.
晴
れにつけ
雨
につけ
、
大会
は
開
かれる
。
Turnamen akan diadakan hujan atau cerah.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
