にあって
During time/situation A
JLPT
N1
구조
(A)N+にあって
의미
This is a rather formal construction
大学
にあって
、
楽
しいことは
楽
しいが
、
最
も
大事
なことは
知識
の
探究
でしょうね
。
À l'université, le plaisir est amusant, oui, mais la poursuite de la connaissance est la plusimportant
現在
の
日本
は
不景気
にあって
高級品
が
売
れない
。
Pendant la dépression actuelle au Japon, les produits haut de gamme ne seront pas vendus
この
非常時
にあって
、
友達
の
応援
は
必要
だ
。
En ces temps difficiles, nous avons besoin du soutien de nos amis.
この
不景気
にあってわが
社
が
[
破産
「
はさん
」
するかもしれません
。
Notre entreprise pourrait faire faillite dans cette crise financière.
父親
は
家
でいつも
冗談
を
言
うけれども
,
裁判
の
前
にあっては
鬼
みたいに
猛烈
になる
。
Mon père raconte toujours des blagues à la maison, mais au tribunal, il devient aussi férocecomme un démon.
