ずにすむ
Not doing A will suffice; Can get by without doing A
JLPT
N1
구조
(A)Vzu+にすむ+ん+だ(A)Vなくて+すむ
의미
するbecomesせず
毎朝
maiasa
コーヒ
koohi
を
wo
飲
no
まずにはすまない
mazunihasumanai
。
.
Je ne peux pas survivre sans boire de café tous les matins.
たくさんお
takusan'o
金
kane
をもったずにすむ
womottazunisumu
。
.
Je peux me débrouiller sans avoir beaucoup d'argent.
試験
shiken
は
ha
難
muzuka
しかったけど
shikattakedo
、
,
いっぱい
ippai
勉強
benkyou
したから
shitakara
、
,
心配
shinpai
せずに
sezuni
済
su
んだ
nda
。
.
Le test était difficile mais comme j'ai beaucoup étudié, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
私達
watashitachi
の
no
先生
sensei
は
ha
優
yasa
しいので
shiinode
嘘
uso
を
wo
言
i
わずに
wazuni
済
su
む
mu
。
.
Notre professeur est très gentil; nous n'avons pas à lui mentir du tout.
この
kono
試験
shiken
は
ha
簡単
kantan
なので
nanode
勉強
benkyou
せずに
sezuni
済
su
む
mu
。
.
Cet examen est facile, vous pouvez donc vous débrouiller sans étudier.
