찾다
데이터가 없습니다
果たして
as was expected; sure enough; really; actually ~
JLPT
N2
구조
果たして+Question
果たして+Reported speech
果たして+Reported speech
의미
「果たして」
1. When used in a question form (yes/no question), it emphasizes the doubt or skepticism of the speaker, indicating "whether it is true or not." When used with an interrogative word, it emphasizes the uncertainty about the answer, similar to 「一体」(ittai), indicating "so, really..." In questions, 「果たして」is often paired with structures like 「～か」「だろうか」「でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2. When used in an affirmative statement, it expresses that the result of the situation in the sentence is as expected. "Indeed..."
3. When used with conditional clauses (like 「ば」「としても」...), it helps to express a hypothetical condition, indicating "if it really is..." This usage is somewhat old-fashioned, more literary, and not commonly used in everyday conversation.
1. When used in a question form (yes/no question), it emphasizes the doubt or skepticism of the speaker, indicating "whether it is true or not." When used with an interrogative word, it emphasizes the uncertainty about the answer, similar to 「一体」(ittai), indicating "so, really..." In questions, 「果たして」is often paired with structures like 「～か」「だろうか」「でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2. When used in an affirmative statement, it expresses that the result of the situation in the sentence is as expected. "Indeed..."
3. When used with conditional clauses (like 「ば」「としても」...), it helps to express a hypothetical condition, indicating "if it really is..." This usage is somewhat old-fashioned, more literary, and not commonly used in everyday conversation.
果
たしてそうだろうか
。
Is that really the case?
この
程度
の
補償金
で
、
果
たして
被害者
は
納得
するだろうか
。
Will the victims be satisfied with this level of compensation?
果
たして
本当
に
足音
が
聞
こえたのかどうかは
分
からない
。
I don't know if I actually heard footsteps.
この
程度
の
金額
で
、
果
たして
彼
が
承知
するだろうか
。
I wonder if he would accept it for this amount of money.
私
があの
店
にいるとき
、
彼
らがそこにやってきたのは
果
たして
偶然
だろうか
。
Is it really a coincidence that they came to the store when I was there?
機械
には
特
に
悪
いところがないと
、
果
たして
何
が
故障
の
原因
だったのだろうか
。
If there is nothing particularly wrong with the machine, what could have been the cause of the failure?
果
たして
、
誰
が
犯人
なのだろうか
。
So who is the culprit?
果
たしてどうやって
帰
るの
？
How will I get home?
果
たして
、
昼過
ぎから
雨
になった
。
As expected, it started raining in the afternoon.
道路
に
沿
って
歩
いていくと
、
果
たして
、
町
に
出
た
。
As I walked along the road, I finally arrived at the town.
彼
は
取引先
の
信頼
を
失
う
事
をしてしまった
。
果
たして
、
彼
は
クビ
になった
。
He has lost the trust of his business partners. As expected, he was fired.
果
たして
然
らば
真実
は
君
の
言
う
通
りだろう
。
If so, the truth is probably as you say.
もし
現代
の
日本
の
子供
が
、
果
たしてある
人々
の
言
ふごとく
、
本來
の
童話精神
を
喪失
し
、
老成人
のごとく
常識家化
しているならば
、
正
にそれは
日本文化
の
虚脱
である
。
If modern Japanese children are, as some people say, losing their original spirit of fairy tales and becoming commonsensists like old adults, then this is truly a collapse of Japanese culture.
Mazii MobileiOS 및 Android용
QR을 스캔하여 앱 다운로드
