といったらない/といったらありはしない
Extremely A, Very A, A beyond description
JLPT
N1
구조
(A)VDict+ と + いったらない (A)Adjい+ と + いったらない (A)Adjな+ と + いったらない (A)VDict+ と + いったらありはしない (A)Adjい+ と + いったらありはしない (A)Adjな+ と + いったらありはしない
의미
といったらない vs. といったらありはしないWhile the construction of the two patterns are the same, といったらない can come after both positive and negative words, while といったらありはしない can only follow negative patterns.
仕事
shigoto
に
ni
会議
kaigi
は
ha
付
tsu
き
ki
物
mono
だ
da
。
.
でも
demo
、
,
この
kono
会社
kaisha
のは
noha
長
naga
くてつまらないといったらない
kutetsumaranaitoittaranai
。
.
회의는 업무의 일부이지만 이 회사의 (회의)는 길고 지루하다.믿음을 넘어.
彼女
kanojo
は
ha
美
utsuku
しいといったらない
shiitoittaranai
。
.
그녀는 말로 표현할 수 없을 정도로 아름답다
私
watashi
を
wo
見
mi
たときのあなたの
tatokinoanatano
顔
kao
は
ha
驚
odoro
いたといったらない
itatoittaranai
。
.
당신이 나를 본 순간 당신은 매우 놀란 표정을 지었습니다.
あの
ano
人
hito
,
,
頭
atama
がおかしいといったらない
gaokashiitoittaranai
。
.
그 사람은 정신 이상이다
