といったらない/といったらありはしない
Extremely A, Very A, A beyond description
JLPT
N1
구조
(A)VDict+ と + いったらない (A)Adjい+ と + いったらない (A)Adjな+ と + いったらない (A)VDict+ と + いったらありはしない (A)Adjい+ と + いったらありはしない (A)Adjな+ と + いったらありはしない
설명하다
といったらない vs. といったらありはしないWhile the construction of the two patterns are the same, といったらない can come after both positive and negative words, while といったらありはしない can only follow negative patterns.
예
仕事
に
会議
は
付
き
物
だ
。
でも
、
この
会社
のは
長
くてつまらないといったらない
。
회의는 업무의 일부이지만 이 회사의 (회의)는 길고 지루하다.믿음을 넘어.
彼女
は
美
しいといったらない
。
그녀는 말로 표현할 수 없을 정도로 아름답다
私
を
見
たときのあなたの
顔
は
驚
いたといったらない
。
당신이 나를 본 순간 당신은 매우 놀란 표정을 지었습니다.
あの
人
,
頭
がおかしいといったらない
。
그 사람은 정신 이상이다
